Valmis!

Nyt on harjoittelu paketissa.
Tällä viikolla olin pääasiassa optussa, mutta kävin myös yhdellä kuurosokea-astulla. Jäi viimeisestäkin viikosta hyvät fiilikset. Sain tulkeilta A4 -paperiarkin verran palautetta harjoittelujaksostani Humakin lappusen lisäksi, ja siinähän oli kirjattuna vaikka mitä hyviä huomioita ja kehitysehdotuksia. Optu-asiakkaaltakin kysäisin päivän päätteeksi, että mitä hän tuumi tulkkauksestani ja häneltäkin sain palautetta.

Tällä viikolla viimeistään opin tuntemaan ajoittain syvää sellaisia ihmisiä kohtaan, jotka eivät voi kutsua asioita ja paikkoja niiden oikeilla nimillä. Tai edes joillain nimillä! "Niin ens viikolla kun käydään siellä... Niin onko ne lähettänyt sulle sen?" Oli aika yleinen tilanne tällä viikolla.

Ei kai tässä muuta, nähdään maanantaina. :)