happy day

Tänään on aurinkoa riittäny. On paistanu aurinko ja muutenki ollu loisto päivä.

Optupaikassa suunnitelmat muuttu, joten pääsin keikalle mukaan. Se oli kuurosokeiden joku virkistysjuttu. Aluksi aattelin, että en edes aio kokeilla taktiilia, koska oon kuvitellu sen olevan tosi vaikeaa ja raskasta ym. No, eipä se sitte niin vaikeaa ollukkaan :). "Taktiilimummeliki" oli mukava ja herttanen, joten kommunikointi oli helppoa. Tosin, hän itse viittoi vapaaseen tilaan, joka helpotti ymmärtämistä. Siinä me juteltiin niitä näitä tovi ja hupsaa oli :) En ois ees alkanu taktiilisti tulkkaamaan, mikäli sitä ois edes ehdotettu enkä ois varmaan ymmärtäny, jos hän olisi vastannu taktiilisti.

Päivän toinen oivallus (eka oli se, ettei taktiiliviittomista tarvi pelätä) oli se, että tulkin työ on erittäin monipuolista. Tässäkin tilaisuudessa oli kuurosokeiden omia tulkkeja, sitte oli yleistulkki putkinäköiselle naiselle ja kuurolle miehelle ja tämän lisäksi oli vielä tulkki sokealle miehelle, jolle(siis miehelle, ei tulkille) toistettiin ja kuvailtiin asioita puheella. Tulkki voi siis tilaisuuksissa toimia erilaisissa rooleissa.

Kolmas oivallus liittyy siihen, kuinka vaikeaa HITAASTI viittominen on. Olin tänään seuraamassa viittomien opetusta perheopetuksessa ja sain itekki kokeilla opettamista. Esim. sormitus oli vaikeaa. Kokeilkaapa, sormittakaa joku sana hitaasti ja pitäkää huulio mukana. Ei oo heleppoa. Varsinkaan kun vastaanottaja ei siltikään välttis ymmärrä.. ja sitte hidastat... Huh Huh!

Tässäpä nämä oivallukset.

Oulu hiljenee, mutta vain hetkeksi ;)

-O.

Ja ainiin.. musta tulee oululainen syksyllä!! Siinä ajatuksessa on aurinkoa kerrakseen :)